มาทำความรู้จักกันเถอะ ว่าแต่ทำไมต้องเป็น Pistachio นะ
ถ้าใครที่สนิทกับเราจริงๆ จะรู้ว่าเราชอบใช้ชื่อแทนตัวเองหรือนามแฝง ว่า Pistachio ปกติก็น่าจะเห็นกันในไลน์ แต่นอกเหนือจากนั้นโดยเฉพาะในเกม เรามักจะตั้งเป็นชื่อนี้เสมอ
เหตุผลแรกเริ่มเลยก็คือชอบกินแหละ มันอร่อย แล้วก็ราคาค่อนข้างสูง ถ้าเทียบกับถั่วชนิดอื่นๆอะนะ สำหรับเราเรากินมันได้ไม่บ่อยนักในช่วงเด็กๆ ก็เพราะราคานี่แหละ
รู้ไหมว่าในภาษาจีน คำว่า pistachio (开心果) อ่านว่า Kāixīn guǒ ซึ่ง Kāixīn แปลว่า มีความสุข คล้ายๆกับคำว่า happy ในภาษาอังกฤษ ส่วน guǒ แปลว่า ผลไม้ ทำให้รวมๆแล้ว แปลได้ประมาณว่าผลไม้ที่มีความสุข
ทำให้เป็นคำศัพท์ที่เอาไว้ใช้เรียกคนที่ร่าเริงแจ่มใสอีกด้วย ซึ่งสาเหตุที่เจ้าถั่วได้ชื่อนี้มา ก็เพราะว่ารูปทรงถั่วที่ปากมันจะแง้มออกเล็กน้อย ทำให้ดูเหมือนคนกำลังยิ้มอยู่นั้นเอง ด้วยเหตุนี้เราก็เลยยิ่งชอบชื่อนี้มากขึ้นไปอีก
เหมือนไดโนเสาร์มากกว่าถั่ว
